[木更津Kisarazu] 馬來田車站前浪漫的萬葉集石碑

木更津馬来田駅

採完藍莓之後,從藍莓園往飯店的路上,經過馬來田車站,剛好可以看看這個小巧可愛的車站。

車站門口有一個刻有萬葉集(相當於詩經等級的文言文)的石碑,上面寫著:

馬来田(うまぐた)の 嶺(ね)ろに隠(かく)り居(ゐ) かくだにも 国の遠かば 汝(な)が目欲(ほ)りせむ

翻譯成現代的日文,大概是: 馬来田の嶺に隠れるほどに我が郷は遠いので、あなたに会いたくなるのだろう。

中文我也不會翻譯,只好請出小姑來幫忙: 隱於馬來田的山嶺之後,你在的地方是那麼的遙遠,讓我更想見你了。

好詩情畫意的萬葉集啊!!!

木更津馬来田駅

車站外觀是木造的,本身是一個路衝,正對著的那條路三公里外就是藍莓園,所以在車站可以看得見藍色的旗幟上面寫著【プル—ベリ—まつり(藍莓祭)】字樣。

木更津馬来田駅

車站木牆上看得見書寫著「歡迎來到馬來田摘藍莓」的海報。

木更津馬来田駅

從每年的七月中到九月中下旬是藍莓盛產的季節,從車站的海報就可以得到所有果園的資訊。海報上寫著「沒有時間限制、任由你吃到飽」的藍莓採果體驗。

木更津馬来田駅

我們去的就是第六號:江澤水果農場

木更津馬来田駅

日本有很多地方請動物擔任站長,最有名的就是「貓站長」。而馬來田車站也有「馬站長」喔!因為平常這裡是無人車站,沒有人看管。

木更津馬来田駅

馬來田車站所在是「JR久留里線」平均一個小時一般車,一天也有17班車。

木更津馬来田駅

車站旁的風景如果不說,真的有點像台灣呢!

木更津馬来田駅

木更津馬来田駅

沒幾分鐘,車站旁的鐵路平交道響起噹噹信號聲,沒多久火車就來了。

木更津馬来田駅

這是一輛有兩節車廂的電車

木更津馬来田駅

Booking.com

車廂裡的冷氣好強!電車的門一打開,站在車門外拍照的我都被涼了一整身!
車廂內可以看得見停車各站的站名,希望有一天也可以搭得到!

木更津馬来田駅

這站下了幾位乘客,乘客下車前找了在列車後方的列車長,秀票。這大概就是無人車站的管理方式。上車前,先在車站裡拿「乘車站的證明」下車再付費。

木更津馬来田駅

錄了兩小段影片,提供大家隨意欣賞。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。